1 00:00:13,998 --> 00:00:15,899 La curiosidad mató al gato. 2 00:00:15,934 --> 00:00:17,167 Todavía no lo entiendo. 3 00:00:17,202 --> 00:00:18,635 También mató a muchos antiguos griegos, 4 00:00:18,670 --> 00:00:20,971 cuando Pandora tuvo que abrir esa caja 5 00:00:21,005 --> 00:00:22,973 lleno de muertey pestilencia y esas cosas. 6 00:00:23,007 --> 00:00:25,008 ¿Por qué Diane quería ser enterrada aquí? 7 00:00:25,043 --> 00:00:27,711 Ella no es de aquí. Es raro. 8 00:00:27,745 --> 00:00:30,247 Tal vez para que ella pudiera estar cerca, 9 00:00:30,281 --> 00:00:32,416 para que Maggie pudiera hacer esto. 10 00:00:32,450 --> 00:00:33,650 Qué es esto"? 11 00:00:33,685 --> 00:00:35,719 Quiero decir, ¿qué gana ella con esto? 12 00:00:35,753 --> 00:00:36,953 No me preguntes. 13 00:00:36,988 --> 00:00:39,527 ¿Por qué tenemos que saberlo? ¿Qué hay detrás de la puerta número 3? 14 00:00:39,562 --> 00:00:41,693 incluso cuando estamos bastante seguros ¿Será malo para nosotros? 15 00:00:41,728 --> 00:00:43,861 Supongo que es mejor que la forma en que hice el dolor. 16 00:00:43,895 --> 00:00:46,063 ¿A qué hora? 17 00:00:46,097 --> 00:00:47,331 El tiempo de los borracheras de oxi. 18 00:00:47,365 --> 00:00:51,335 Me pongo un poco oscuro y retorcido, pero luego vuelvo. 19 00:00:51,369 --> 00:00:53,203 ¿"Un un poco oscuro y retorcido"? 20 00:00:53,238 --> 00:00:55,439 Desapareciste. 21 00:00:55,473 --> 00:00:57,040 Tuviste un bebé secreto. 22 00:00:57,075 --> 00:00:59,610 Por favor no te refieras a tu sobrina. como mi bebé secreto. 23 00:01:03,922 --> 00:01:05,916 Quiero decir, tal vez esto Así es como se ve el dolor 24 00:01:05,950 --> 00:01:07,885 cuando has vivido una vida completa y saludable. 25 00:01:07,919 --> 00:01:10,254 Ya sabes, antes que nada. terrible sucede. 26 00:01:10,288 --> 00:01:13,023 Como mirar a tu padre ¿Te asesinan cuando tienes 5 años? 27 00:01:13,057 --> 00:01:16,293 O como mirar a tu madre sangrar en el piso de la cocina. 28 00:01:17,996 --> 00:01:20,030 Somos más parecidos de lo que creemos. 29 00:01:20,064 --> 00:01:21,632 Vamos. No queremos llegar tarde. 30 00:01:21,666 --> 00:01:25,035 ¿Estás listo para tu primer día de regreso? 31 00:01:25,069 --> 00:01:26,904 Muy listo. 32 00:01:26,938 --> 00:01:29,106 Extraño. 33 00:01:38,583 --> 00:01:39,783 Mañana. Mañana. 34 00:01:41,853 --> 00:01:43,020 Mañana. Mañana. 35 00:01:43,054 --> 00:01:46,323 Oigan, compartan el viaje. Lindo. 36 00:01:46,357 --> 00:01:49,159 Sí, es bonito... para los árboles. 37 00:01:49,193 --> 00:01:50,594 Brody, espera. Ese no. 38 00:01:50,628 --> 00:01:52,930 Vamos al examen 4... Más grande, más cómodo. 39 00:01:52,964 --> 00:01:54,031 No. No tienes que hacer eso. 40 00:01:54,065 --> 00:01:56,133 Bueno, si no puedo mover los hilos para mis amigos, entonces... 41 00:01:56,167 --> 00:01:57,301 Cariño, toma la actualización. 42 00:01:57,335 --> 00:01:58,635 ¿Cómo se conocen todos? 43 00:01:58,670 --> 00:02:00,504 Owen reconstruyó mi mano. 44 00:02:00,538 --> 00:02:03,140 Me dio una pierna nueva y salvó mi cadera. 45 00:02:03,174 --> 00:02:04,675 Aunque no mi bazo. Él tiró eso. 46 00:02:04,709 --> 00:02:07,144 Sí. Nosotros, uh, pasamos tiempo juntos en el hospital VA. 47 00:02:07,178 --> 00:02:08,946 Uh, y las bodas de cada uno. 48 00:02:08,980 --> 00:02:09,880 ¿Cómo está Amelia? 49 00:02:09,914 --> 00:02:11,251 La seguimos extrañando cada vez que estamos aquí. 50 00:02:12,064 --> 00:02:15,152 Um, ella es, uh... Ella es buena. 51 00:02:15,186 --> 00:02:16,753 ¿Sí? ¿Ya están embarazadas? 52 00:02:16,788 --> 00:02:19,122 Leo, no puedes simplemente preguntarle a la gente. si están embarazadas. 53 00:02:19,157 --> 00:02:21,291 ¿Qué? Quiero decir, él solía Pregúntanos todo el tiempo. 54 00:02:21,326 --> 00:02:24,261 Porque le diriamos lo intentábamos todo el tiempo 55 00:02:24,295 --> 00:02:25,399 hasta que finalmente lo logramos. 56 00:02:25,433 --> 00:02:26,496 ¿Cómo está el bebé? 57 00:02:26,531 --> 00:02:28,198 El Dr. Robbins colocó una derivación la semana pasada. 58 00:02:28,232 --> 00:02:29,299 para ayudar con el corazón del bebé. 59 00:02:29,334 --> 00:02:31,435 Sí, entonces ella se asegurará todo esta funcionando... 60 00:02:31,469 --> 00:02:32,573 dedos cruzados. 61 00:02:32,607 --> 00:02:34,705 Residente jefe de ortopedia de urgencias 62 00:02:34,739 --> 00:02:37,541 Residente jefe de ortopedia de urgencias 63 00:02:39,143 --> 00:02:41,144 - ¿Ya tiene 29 semanas? - Sí. 64 00:02:41,179 --> 00:02:43,536 Le coloqué un pericardio-amniótico derivación la semana pasada. 65 00:02:43,570 --> 00:02:45,983 Está bien. Entonces, mientras el tumor no crece demasiado rápido, 66 00:02:46,017 --> 00:02:47,884 Podemos retrasar la cirugía hasta el bebe es mas grande... 67 00:02:47,919 --> 00:02:49,553 Quiero decir, idealmente hasta después de que ella nazca. 68 00:02:49,587 --> 00:02:51,088 Sí, crucemos los dedos. 69 00:02:53,891 --> 00:02:55,778 No fue un viaje compartido. 70 00:02:56,527 --> 00:02:57,594 ¿Lo siento? 71 00:02:57,629 --> 00:02:59,919 Minnick y yo en el auto. 72 00:03:00,652 --> 00:03:02,868 Oh, sí, yo... ya lo tengo. 73 00:03:03,595 --> 00:03:05,168 Somos algo así como guardándolo para nosotros mismos. 74 00:03:05,203 --> 00:03:06,103 Bueno, yo también lo entendí. 75 00:03:06,137 --> 00:03:06,970 Por eso dije Lo tonto del viaje compartido. 76 00:03:07,005 --> 00:03:08,972 - Sí. - Darte una salida. 77 00:03:09,007 --> 00:03:11,174 Sí, es sólo que la gente Tan lleno de opiniones sobre Eliza. 78 00:03:11,209 --> 00:03:13,076 - Tú y ella están entre ustedes. y ella. - Sí. 79 00:03:13,111 --> 00:03:14,308 Ya sabes, la gente debería mantener sus opiniones 80 00:03:14,333 --> 00:03:15,512 Vaya. 81 00:03:15,546 --> 00:03:16,841 - ¡Maldita sea! - Oh. 82 00:03:16,876 --> 00:03:18,882 Ha crecido. 83 00:03:18,916 --> 00:03:20,970 Quiero decir, es casi el doble. el tamaño del corazón. 84 00:03:21,650 --> 00:03:23,851 Sí. La derivación va a ser no compatible con un teratoma de ese tamaño. 85 00:03:23,885 --> 00:03:25,753 Entonces, sí, no. Tenemos que operar hoy. 86 00:03:25,787 --> 00:03:27,288 - Sí. - Ey. 87 00:03:27,322 --> 00:03:29,123 - ¡Oye, has vuelto! ¿Cómo estás? - Ey. 88 00:03:29,157 --> 00:03:30,458 Estoy bien. 89 00:03:30,492 --> 00:03:33,427 Ya sabes, tan bueno como... Gracias. 90 00:03:33,462 --> 00:03:34,628 ¿Qué estamos mirando? 91 00:03:34,663 --> 00:03:37,465 Riggs y yo estamos extirpando un feto. teratoma intrapericárdico 92 00:03:37,499 --> 00:03:39,266 - por primera vez, entonces... - ¡Oh, yo! 93 00:03:39,301 --> 00:03:41,736 - ¿Lo siento? - Esto es exactamente lo que necesito. 94 00:03:41,770 --> 00:03:43,070 Es perfecto. Lo quiero. 95 00:03:43,105 --> 00:03:44,605 Por favor. 96 00:03:44,639 --> 00:03:46,307 - Perforar... - No, lo sé. 97 00:03:46,341 --> 00:03:48,171 Soy tu jefe, pero no puedo aceptarlo. 98 00:03:49,627 --> 00:03:51,412 No, lo estoy tomando. Lo necesito. 99 00:03:51,446 --> 00:03:53,714 Lo-lo siento. Puedes mirar. 100 00:03:53,749 --> 00:03:55,449 A menos que tengas alguna objeción. 101 00:03:55,484 --> 00:03:58,482 Eh, eso... eso... es tu primer día de regreso, 102 00:03:58,516 --> 00:04:00,386 - y creo que... - Y es una operación bastante grande, Pierce. 103 00:04:00,420 --> 00:04:03,124 Sí, sí, exactamente. 104 00:04:03,158 --> 00:04:04,848 Entonces envíame el gráfico. 105 00:04:06,928 --> 00:04:08,629 Bueno, estuvo lindo Casi trabajando contigo. 106 00:04:08,663 --> 00:04:10,564 - Sí, la próxima vez. - Mm-hmm. 107 00:04:14,669 --> 00:04:15,669 Eh, oye, ¿consulta general? 108 00:04:15,704 --> 00:04:17,571 - Dolor abdominal, Cama 3. - Está bien. 109 00:04:19,007 --> 00:04:21,842 Buen día. 110 00:04:21,877 --> 00:04:23,170 Cross, no puedes dormir aquí. 111 00:04:23,171 --> 00:04:25,112 No estoy durmiendo. Soy tu paciente. 112 00:04:27,215 --> 00:04:28,783 ¿Verdadero? 113 00:04:29,818 --> 00:04:30,985 ¿Verdadero? 114 00:04:31,019 --> 00:04:33,487 Como diría el Dr. Minnick, "Este es todo tuyo, Edwards." 115 00:04:33,522 --> 00:04:34,955 Disfrutar. 116 00:04:42,164 --> 00:04:45,166 De todos modos, no estaba seguro si Maggie estuviera bien, 117 00:04:45,200 --> 00:04:46,500 pero creo que ella está bien, 118 00:04:46,535 --> 00:04:47,401 y si ella está bien, 119 00:04:47,436 --> 00:04:49,637 Entonces está bien que vaya a cenar. 120 00:04:49,671 --> 00:04:51,005 Si Maggie está bien, ¿puedes comer? 121 00:04:51,039 --> 00:04:52,840 - Cena con Riggs. - Oh. 122 00:04:52,874 --> 00:04:53,774 Sabes, estaba postergando 123 00:04:53,809 --> 00:04:56,010 porque no sabía si ella estaría bien, 124 00:04:56,044 --> 00:04:57,945 pero creo que ella está bien, 125 00:04:57,979 --> 00:05:00,314 Así que creo que está bien si voy a cenar. 126 00:05:00,348 --> 00:05:01,430 Mmm. Con Riggs. 127 00:05:01,464 --> 00:05:02,883 ¿Cuándo te convertiste en un viejo gruñón? 128 00:05:02,918 --> 00:05:04,018 ¿A quién no le gusta la gente? 129 00:05:04,052 --> 00:05:05,052 Me gusta la gente. 130 00:05:05,086 --> 00:05:07,021 No me gusta Riggs. 131 00:05:07,055 --> 00:05:08,556 Si quieres ir a cenar Con el chico, ve a cenar. 132 00:05:08,590 --> 00:05:09,638 Si no lo haces, no lo hagas. 133 00:05:09,672 --> 00:05:11,025 Pero por lo demás, acelera el ritmo. 134 00:05:11,059 --> 00:05:12,626 ¿Por qué los grapamos de nuevo? 135 00:05:12,661 --> 00:05:14,662 Minnick me tiene enseñando Procedimientos de NICU para pasantes, 136 00:05:14,696 --> 00:05:16,797 Así que cuanto antes empiece, más cuanto antes pueda salir de aquí. 137 00:05:16,832 --> 00:05:18,365 ¡Esperar! ¿Dije que puedes entrar? 138 00:05:18,400 --> 00:05:20,134 ¡Sal afuera! Esperar. 139 00:05:21,903 --> 00:05:23,471 Estás así de cerca 140 00:05:23,505 --> 00:05:24,972 para decirle a los niños para salir de su césped. 141 00:05:25,006 --> 00:05:27,074 Deja de actuar como si fuera algo nuevo. 142 00:05:27,108 --> 00:05:28,709 Ir. 143 00:05:31,012 --> 00:05:33,314 Una vez accedamos al feto, extirparemos el tumor, 144 00:05:33,348 --> 00:05:34,882 brindándole a su bebé un alivio cardíaco instantáneo. 145 00:05:34,916 --> 00:05:36,550 Sacamos a tu bebé del útero. 146 00:05:36,585 --> 00:05:37,551 pero sólo parcialmente. 147 00:05:37,586 --> 00:05:38,686 Quitaremos el tumor 148 00:05:38,720 --> 00:05:40,921 - luego arropala de nuevo, sana y salva. - Lo sabemos. 149 00:05:40,956 --> 00:05:41,889 El Dr. Robbins explicó todo esto. 150 00:05:41,923 --> 00:05:43,090 cuando le diagnosticaron el tumor. 151 00:05:43,124 --> 00:05:45,059 Pero esperábamos la cirugía podría esperar 152 00:05:45,093 --> 00:05:47,272 hasta que Jenna estuvo más avanzada. 153 00:05:47,306 --> 00:05:49,163 Quiero decir, ¿es ella lo suficientemente fuerte? 154 00:05:49,197 --> 00:05:50,642 Por supuesto que lo soy. 155 00:05:50,676 --> 00:05:52,399 Me refiero al bebé. 156 00:05:52,434 --> 00:05:53,934 Me temo que no tenemos otra opción. 157 00:05:53,969 --> 00:05:56,437 Sin cirugía, el bebé sólo se enfermará más. 158 00:05:56,471 --> 00:05:58,672 Jenna, ellos no lo harían. la cirugía a menos que fuera necesario. 159 00:05:58,707 --> 00:06:00,908 Tiene que luchar incluso antes de nacer. 160 00:06:00,942 --> 00:06:02,209 No puedo ayudarla a hacerlo. 161 00:06:02,244 --> 00:06:03,444 Podemos. 162 00:06:03,478 --> 00:06:04,991 El Dr. Pierce y yo podemos. 163 00:06:05,026 --> 00:06:05,813 Bueno, ¿qué? ¿Qué? 164 00:06:05,847 --> 00:06:07,348 Pensé que el Dr. Riggs estaba operando al bebé. 165 00:06:07,382 --> 00:06:08,620 Yo también. 166 00:06:08,654 --> 00:06:10,251 En realidad, Dr. Pierce se hizo cargo de su caso. 167 00:06:10,285 --> 00:06:11,952 Ella es la Jefa de Cardio. 168 00:06:11,987 --> 00:06:13,494 Bueno, ¿por qué el cambio? 169 00:06:13,528 --> 00:06:15,189 ¿Es esta otra actualización? 170 00:06:15,223 --> 00:06:17,558 Es. Sí, estás siendo golpeado a primera clase. 171 00:06:17,592 --> 00:06:19,393 Yo lo tomaría. 172 00:06:23,498 --> 00:06:25,032 Disculpe. 173 00:06:28,436 --> 00:06:29,937 Robbins. 174 00:06:29,971 --> 00:06:31,272 Sé lo que vas a decir. 175 00:06:31,306 --> 00:06:32,873 Este es el primer día de regreso de Pierce. 176 00:06:32,908 --> 00:06:34,742 Ella no puede simplemente entrar aquí y robar esta cirugía. 177 00:06:34,776 --> 00:06:35,910 Todos robamos cirugías. 178 00:06:35,944 --> 00:06:38,112 El Riggs ha seguido este caso. Ha estudiado el procedimiento. 179 00:06:38,146 --> 00:06:39,580 Lo conocen. Confían en él. 180 00:06:39,614 --> 00:06:40,581 Vale, Owen, no lo soy... 181 00:06:40,615 --> 00:06:43,317 Lo siento, pero Riggs es la mejor opción aquí. 182 00:06:43,351 --> 00:06:45,986 Bueno, entonces ¿por qué no es él el indicado? ¿Quién hace nuestra cirugía? 183 00:06:48,156 --> 00:06:50,157 Escucha Leo... 184 00:06:50,191 --> 00:06:51,992 Owen, dímelo. 185 00:06:57,132 --> 00:07:05,090 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 186 00:07:05,350 --> 00:07:07,035 Entonces, ¿qué te dijo el Dr. Hunt? 187 00:07:07,069 --> 00:07:11,116 Estaba hablando con el Dr. Robbins, y planteé una preocupación. 188 00:07:11,190 --> 00:07:14,336 vamos a quedarnos con el plan original... 189 00:07:14,797 --> 00:07:16,094 Que el Dr. Riggs haga la cirugía. 190 00:07:16,129 --> 00:07:17,863 Estoy seguro de que eres un gran médico. 191 00:07:17,897 --> 00:07:19,364 pero esto es demasiado importante. 192 00:07:19,399 --> 00:07:20,799 Estoy de acuerdo. 193 00:07:20,833 --> 00:07:22,668 Es un gran problema. 194 00:07:22,702 --> 00:07:24,202 Sé que el Dr. Hunt es tu amigo... 195 00:07:24,237 --> 00:07:26,438 - Owen es como una familia. - Aún mejor. 196 00:07:26,472 --> 00:07:29,675 Así que como tu familia, El Dr. Hunt está cuidando de usted. 197 00:07:29,709 --> 00:07:31,877 Pero debes saber que sus preocupaciones 198 00:07:31,911 --> 00:07:34,846 no tengo nada que hacer Con mi habilidad quirúrgica, ¿verdad? 199 00:07:34,881 --> 00:07:36,448 No, por supuesto que no. 200 00:07:40,053 --> 00:07:43,288 el esta preocupado por mi porque mi mamá murió recientemente, 201 00:07:43,322 --> 00:07:45,857 y le preocupa que no pueda 202 00:07:45,892 --> 00:07:48,994 para trabajar a través de mi personal dolor para hacer el trabajo. 203 00:07:49,028 --> 00:07:52,038 Pero puedo, o no estaría aquí. 204 00:07:53,266 --> 00:07:55,467 Owen, ¿es... es eso lo que es? 205 00:07:56,269 --> 00:07:58,904 Sólo estoy... preocupada. 206 00:07:58,938 --> 00:08:00,511 Bueno, yo también. 207 00:08:01,007 --> 00:08:03,975 Esto da muchísimo miedo, 208 00:08:04,010 --> 00:08:05,510 Por eso no necesito un médico. 209 00:08:05,545 --> 00:08:08,080 que tenga una vida hogareña feliz y perfecta. 210 00:08:08,114 --> 00:08:09,915 Sólo necesito que ella sea la mejor. 211 00:08:09,949 --> 00:08:11,483 Ese soy yo. 212 00:08:11,517 --> 00:08:13,885 Por eso soy el jefe de mi departamento. 213 00:08:13,920 --> 00:08:17,322 Y, francamente, mi parte del la cirugía es un paseo por el parque. 214 00:08:17,356 --> 00:08:19,825 La masa de su bebé es fácilmente extraíble. 215 00:08:19,859 --> 00:08:21,593 La parte verdaderamente riesgosa de esta cirugía 216 00:08:21,627 --> 00:08:23,495 Es cuando el Dr. Robbins tiene que abrirte. 217 00:08:23,529 --> 00:08:24,496 para llegar a tu bebé. 218 00:08:24,530 --> 00:08:25,530 - Espera, ¿qué? - Eh... no. 219 00:08:25,565 --> 00:08:26,790 Leo, el Dr. Robbins es bueno. 220 00:08:26,824 --> 00:08:29,901 Ella lo es y no me preocupa. sobre su habilidad, 221 00:08:29,936 --> 00:08:31,976 y ella no se preocupa por la mía. 222 00:08:32,705 --> 00:08:34,072 Así que sólo quiero que tengas los hechos. 223 00:08:34,107 --> 00:08:35,707 antes de elegir. 224 00:08:39,912 --> 00:08:41,546 Tú, por favor. 225 00:08:46,886 --> 00:08:47,919 Y Minnick y yo nos reunimos 226 00:08:47,954 --> 00:08:49,187 con los asistentes la próxima semana 227 00:08:49,222 --> 00:08:50,856 para revisar sus listas de verificación de procedimientos. 228 00:08:50,890 --> 00:08:52,390 Oh, sí, déjame ver esto. 229 00:08:54,093 --> 00:08:57,896 Oye, estoy emocionado de ver a dónde va esto. 230 00:08:58,931 --> 00:09:03,902 Y estoy emocionado de verte y Minnick trabajando juntos, 231 00:09:03,936 --> 00:09:05,871 que el problema quedó atrás. 232 00:09:05,905 --> 00:09:08,206 Eh seguro... 233 00:09:08,241 --> 00:09:10,375 en su mayor parte. 234 00:09:10,409 --> 00:09:12,337 ¿"La mayor parte"? ¿Cuál es la otra parte? 235 00:09:12,371 --> 00:09:16,248 Uh, todavía tienes que decirlo. 236 00:09:16,282 --> 00:09:18,316 ¿Qué tengo todavía que decir? 237 00:09:18,351 --> 00:09:19,618 Que estabas equivocado. 238 00:09:19,652 --> 00:09:21,219 ¿Que yo era qué? 239 00:09:21,254 --> 00:09:22,954 Disfruta tu día. 240 00:09:31,364 --> 00:09:33,965 Me divorcié recientemente. 241 00:09:34,000 --> 00:09:35,834 Bueno. 242 00:09:35,868 --> 00:09:36,935 ¿Felicidades? 243 00:09:36,969 --> 00:09:39,471 Así que es nuevo... Minnick y yo. 244 00:09:39,505 --> 00:09:40,539 Ah, claro. 245 00:09:40,573 --> 00:09:42,641 Bueno, como... como dije, no es asunto mío. 246 00:09:42,675 --> 00:09:44,009 Sólo estoy, ah... 247 00:09:44,043 --> 00:09:45,777 No estaba preparado para ello. Eso es todo lo que digo. 248 00:09:45,812 --> 00:09:47,078 Quiero decir, no estaba intentando haz que suceda. 249 00:09:47,113 --> 00:09:49,848 Quiero decir, pensé que sería sucederá alguna vez, pero no ahora. 250 00:09:49,882 --> 00:09:53,084 No. Conozco el sentimiento. 251 00:09:53,119 --> 00:09:58,957 Yo... perdí a mi prometida hace años, 252 00:09:58,991 --> 00:10:00,959 y no estaba mirando para cualquier cosa tampoco. 253 00:10:00,993 --> 00:10:01,927 Y tienes razón. 254 00:10:01,961 --> 00:10:03,695 Ya sabes, es una sorpresa. cuando sucede... 255 00:10:03,729 --> 00:10:05,831 no importa cuánto tiempo haya pasado. 256 00:10:05,865 --> 00:10:06,965 Entonces, ¿tú también estás saliendo con alguien? 257 00:10:06,999 --> 00:10:08,600 Eh, sí. Mmmm. Bueno, tal vez. 258 00:10:08,634 --> 00:10:09,935 Quiero decir, estamos... lo estamos intentando. 259 00:10:09,969 --> 00:10:10,869 Yo lo soy, de todos modos. 260 00:10:10,903 --> 00:10:12,276 Ella... 261 00:10:13,840 --> 00:10:15,140 Veremos si llega a alguna parte. 262 00:10:15,174 --> 00:10:17,976 Bueno, eso espero. 263 00:10:18,010 --> 00:10:19,177 Mantenme informado. 264 00:10:19,212 --> 00:10:21,179 Espera, ¿te mantendré informado? 265 00:10:21,214 --> 00:10:22,859 Sí. Esto está sucediendo. 266 00:10:22,894 --> 00:10:24,449 Ahora somos amigos, así que... ¿Sabes qué? 267 00:10:24,483 --> 00:10:25,817 Ni siquiera necesitas mantenerme informado. 268 00:10:25,852 --> 00:10:26,885 Te lo preguntaré. 269 00:10:30,590 --> 00:10:32,023 ¿Por qué recibo una bata de pediatría? 270 00:10:32,058 --> 00:10:33,959 Es lo que trajeron. Síntomas. 271 00:10:33,993 --> 00:10:35,393 Fatiga, sudores nocturnos. 272 00:10:35,428 --> 00:10:36,862 ¿Crees que podría ser enfermedad de Crohn? 273 00:10:36,896 --> 00:10:39,865 Hasta ahora, parece menopausia. 274 00:10:41,500 --> 00:10:42,534 Buenos patos. 275 00:10:42,568 --> 00:10:43,535 ¿Por qué estás aquí? 276 00:10:43,569 --> 00:10:44,636 lo llamé 277 00:10:44,670 --> 00:10:48,373 porque una cura para la internitis Es pura humillación. 278 00:10:48,407 --> 00:10:49,341 ¿Internitis? 279 00:10:49,375 --> 00:10:51,309 Sí, es una variedad especial. de hipocondría. 280 00:10:51,344 --> 00:10:52,978 Eh, Cross tiene dolor abdominal. 281 00:10:53,012 --> 00:10:55,714 y no es nada, pero él cree que es todo. 282 00:10:55,748 --> 00:10:56,982 Podría ser algo. 283 00:10:57,016 --> 00:11:00,051 Cross... eres un interno. 284 00:11:00,086 --> 00:11:02,821 Estás entrenado para encontrar el caso raro y especial. 285 00:11:02,855 --> 00:11:04,890 Es la meta, es la veta madre, 286 00:11:04,924 --> 00:11:06,224 pero esto no es eso. 287 00:11:06,259 --> 00:11:07,692 Simplemente no eres tan especial. 288 00:11:10,429 --> 00:11:12,664 ¿Qué... y si lo soy? 289 00:11:12,698 --> 00:11:14,266 Averigüemos, ¿de acuerdo? 290 00:11:16,113 --> 00:11:17,202 Bueno. 291 00:11:17,236 --> 00:11:18,203 Está bien. 292 00:11:18,237 --> 00:11:20,906 Dr. DeLuca, ¿le gustaría hacer el tacto rectal? 293 00:11:20,940 --> 00:11:22,107 - No. - No, no. No. 294 00:11:22,141 --> 00:11:23,108 - ¿No? - No. 295 00:11:23,142 --> 00:11:26,211 Bien, entonces puedes observar. 296 00:11:26,245 --> 00:11:29,447 Cruza, date la vuelta, cariño. 297 00:11:30,983 --> 00:11:33,351 Quiero decir, entonces Maggie está haciendo cirugía fetal. ¿Así que lo que? 298 00:11:33,386 --> 00:11:34,452 Yo soy el siguiente. 299 00:11:34,487 --> 00:11:36,388 Quiero decir, ella está volviendo a entrar. ¿Cuál es el problema? 300 00:11:36,422 --> 00:11:38,123 Bueno, tal vez Maggie debería volver a entrar. 301 00:11:38,157 --> 00:11:39,739 con una, ya sabes, una válvula reemplazo, o... 302 00:11:39,764 --> 00:11:40,663 ¿Maggie ha vuelto? 303 00:11:40,697 --> 00:11:42,027 - Sí. - Eh. ¿Cómo está ella? 304 00:11:42,061 --> 00:11:43,083 Ella está bien. 305 00:11:43,117 --> 00:11:45,130 - ¿Estás seguro de eso? - Ella está bien. 306 00:11:45,164 --> 00:11:46,197 ¿Qué crees que estás haciendo? 307 00:11:46,232 --> 00:11:47,465 No puedes cortar. 308 00:11:47,500 --> 00:11:49,567 - ¿Por medio sándwich de pavo? - Puedes cortar. 309 00:11:49,602 --> 00:11:50,969 - Mm-hmm. - Oh, no. 310 00:11:51,003 --> 00:11:52,470 En serio, ustedes no deberían no 311 00:11:52,505 --> 00:11:54,342 Intenta decirle a Pierce cuando y dónde puede operar. 312 00:11:54,376 --> 00:11:55,407 Cometí ese error con April. 313 00:11:55,441 --> 00:11:56,474 Lo sé y lo odio. 314 00:11:56,509 --> 00:11:58,710 pero estos son mis amigos, y es su primer bebé. 315 00:11:58,744 --> 00:11:59,806 ¿Son Jenna y Leo? 316 00:11:59,841 --> 00:12:01,279 Sí. El tumor está creciendo demasiado rápido. 317 00:12:01,314 --> 00:12:03,148 - El bebé necesita cirugía. - Ay dios mío. 318 00:12:03,182 --> 00:12:04,681 - Sí. - Ah, preguntaron por ti. 319 00:12:04,715 --> 00:12:06,151 Deberías... Deberías ir a verlos. 320 00:12:07,920 --> 00:12:09,287 De todos modos, Maggie puede hacerlo. 321 00:12:09,322 --> 00:12:11,256 Quiero decir, ella está enterrada su dolor en un solo lugar. 322 00:12:11,290 --> 00:12:13,091 Ella va y lo visita, le trae flores, 323 00:12:13,125 --> 00:12:14,960 y luego ella se ocupa de sus asuntos. 324 00:12:14,994 --> 00:12:17,095 - Es raro. - No, es saludable. 325 00:12:17,129 --> 00:12:19,130 Quiero decir, Owen, ¿te oyes? 326 00:12:19,165 --> 00:12:21,599 Sí, lo sé, pero También es arriesgado para Maggie. 327 00:12:21,634 --> 00:12:23,335 Quiero decir, ¿qué pasa si algo sale mal? 328 00:12:23,369 --> 00:12:25,003 con esta cirugía fetal de alto riesgo? 329 00:12:25,037 --> 00:12:26,271 Ella acaba de perder a su madre. 330 00:12:26,305 --> 00:12:27,639 Ella tampoco necesita esto. 331 00:12:27,673 --> 00:12:29,174 No estaría de más registrarse. 332 00:12:29,208 --> 00:12:30,408 Trabajamos a través de cosas. 333 00:12:30,443 --> 00:12:33,011 Me han operado de un aborto espontáneo. 334 00:12:33,045 --> 00:12:34,961 Eso no es normal. 335 00:12:38,150 --> 00:12:40,151 Bueno. Entonces nos registramos. 336 00:12:44,056 --> 00:12:46,458 Oye, lo escuchamos. 337 00:12:46,492 --> 00:12:48,259 Cirugía fetal abierta. 338 00:12:48,294 --> 00:12:49,260 Emocionante, ¿eh? 339 00:12:49,295 --> 00:12:50,195 Sí, quiero decir, eso será 340 00:12:50,229 --> 00:12:52,197 el corazón más pequeño alguna vez has operado. 341 00:12:52,231 --> 00:12:55,533 Será el corazón más pequeño Alguna vez me han operado. 342 00:12:59,839 --> 00:13:01,006 Ustedes hablaron con Hunt, ¿eh? 343 00:13:01,040 --> 00:13:02,140 Sí, recién nos estamos registrando. 344 00:13:02,174 --> 00:13:04,843 Quiero decir, es una gran operación. 345 00:13:04,877 --> 00:13:06,211 A-Uno arriesgado. 346 00:13:06,245 --> 00:13:07,979 Quiero decir, es un ambicioso primer día de regreso. 347 00:13:08,014 --> 00:13:09,180 Queremos asegurarnos de que estés bien. 348 00:13:09,215 --> 00:13:10,815 ¿Pararías? 349 00:13:10,850 --> 00:13:13,818 ¿Cómo se supone que esto me ayudará a estar bien? 350 00:13:13,853 --> 00:13:15,220 ¿Cómo se supone que esto ayúdame a entrar allí 351 00:13:15,254 --> 00:13:16,838 y hacer lo imposible? 352 00:13:17,423 --> 00:13:18,323 Ahora es la parte donde ustedes 353 00:13:18,357 --> 00:13:19,958 se supone que me lo digas que genial soy, 354 00:13:19,992 --> 00:13:21,059 como lo hago por ti todo el tiempo. 355 00:13:21,093 --> 00:13:22,027 - Lo lamentamos. - Usted es maravilloso. 356 00:13:22,061 --> 00:13:25,063 - Está bien, no lo hagas. - Y estaba teniendo un gran día. 357 00:13:25,097 --> 00:13:27,399 encontré una cirugía especial que me entusiasmaba, 358 00:13:27,433 --> 00:13:29,534 en lo que sabía que podía sobresalir, 359 00:13:29,568 --> 00:13:30,869 y no me preocupé ni por un segundo 360 00:13:30,903 --> 00:13:32,537 sobre si sería capaz para perfeccionarlo... 361 00:13:32,571 --> 00:13:35,240 ni por un segundo hasta que ustedes llegaron aquí, 362 00:13:35,274 --> 00:13:36,908 y ahora estoy un poco preocupado, 363 00:13:36,942 --> 00:13:39,711 así que gracias por su apoyo. 364 00:13:44,400 --> 00:13:46,476 No entiendo por qué simplemente No puedo decir las palabras. 365 00:13:46,510 --> 00:13:49,929 - No me equivoqué. Lo eras. - Bueno, ¿en qué me equivoqué? 366 00:13:49,976 --> 00:13:53,512 Te negaste a reconocer que yo soy el jefe. 367 00:13:53,547 --> 00:13:55,548 Bailey, ¡te nombré jefe! 368 00:13:55,582 --> 00:13:57,183 ¡Oh! 369 00:13:57,217 --> 00:13:59,260 Mira, no puedo reconocerlo. nada más que eso. 370 00:13:59,294 --> 00:14:01,773 Podrías tratarme como Yo soy el jefe, pero tú no. 371 00:14:01,807 --> 00:14:03,856 - Eh... - Me tratas como si fuera tu hijo. 372 00:14:03,890 --> 00:14:05,591 para el que conseguiste un trabajo de verano, 373 00:14:05,625 --> 00:14:08,594 y luego me miras y esperas a que me equivoque 374 00:14:08,628 --> 00:14:11,146 y sacudes la cabeza y asumes que todavía estoy aprendiendo. 375 00:14:11,180 --> 00:14:12,731 Bueno, ¡lo eres! 376 00:14:12,766 --> 00:14:14,600 ¿Crees que tienes todas las respuestas? 377 00:14:14,634 --> 00:14:15,367 Bueno, me tomó años. 378 00:14:15,402 --> 00:14:17,326 Sí, y me llevará años. 379 00:14:17,360 --> 00:14:19,638 pero tengo que cortar el cordón para poder hacerlo. 380 00:14:19,673 --> 00:14:22,241 Y no puedo seguir tomando todas las decisiones 381 00:14:22,275 --> 00:14:24,610 ¡Más allá del nudoso Viejo Sabiduría! 382 00:14:24,644 --> 00:14:26,812 Oh, así es como piensas de mí, ¿eh? 383 00:14:26,847 --> 00:14:28,547 ¿Nudoso? 384 00:14:37,157 --> 00:14:38,624 A Cross le gustaría que te lo recordara. 385 00:14:38,658 --> 00:14:40,392 que es alérgico al tinte de yodo. 386 00:14:40,427 --> 00:14:43,562 quisiera recordarte que soy alérgico a Cross. 387 00:14:43,597 --> 00:14:45,564 Me gustaría una resonancia magnética a continuación. 388 00:14:45,599 --> 00:14:48,167 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan caro es ese escaneo? 389 00:14:48,201 --> 00:14:50,302 Tengo Obamacare, me queda un año, 390 00:14:50,337 --> 00:14:51,504 y yo somos nosotros... 391 00:14:51,538 --> 00:14:53,005 Mira, una resonancia magnética no vendría mal. 392 00:14:53,039 --> 00:14:54,039 Me dolería, 393 00:14:54,074 --> 00:14:56,742 porque hay No hay indicios de que necesite uno. 394 00:14:56,782 --> 00:14:58,373 Isquemia mesentérica relacionada con el tabaquismo... 395 00:14:58,401 --> 00:14:59,452 Podría ser eso. 396 00:15:00,947 --> 00:15:02,781 ¿Fumas? 397 00:15:02,816 --> 00:15:03,949 Mi abuela lo hizo. 398 00:15:03,984 --> 00:15:05,184 Exposición de segunda mano. 399 00:15:07,020 --> 00:15:08,120 No. 400 00:15:09,378 --> 00:15:10,990 No, no, no, no, no. No. 401 00:15:11,024 --> 00:15:12,591 ¿Qué? ¿Es tan malo? 402 00:15:12,626 --> 00:15:13,993 Sí, diverticulitis. 403 00:15:14,027 --> 00:15:17,052 La diverticulitis... ni siquiera es tan mala. 404 00:15:17,086 --> 00:15:18,531 Lo sé. 405 00:15:18,565 --> 00:15:19,765 Excepto que lo es, 406 00:15:19,799 --> 00:15:21,934 porque ahora tengo que vivir en un mundo en el que Cross tenía razón. 407 00:15:26,573 --> 00:15:28,340 10 hojas. 408 00:15:43,313 --> 00:15:45,514 Estás mirando para ver ¿Si Pierce se derrite? 409 00:15:46,259 --> 00:15:49,396 No, sólo estoy interesado. Es una cirugía muy rara. 410 00:15:49,443 --> 00:15:51,177 ¿Un tumor dentro de un feto? 411 00:15:51,211 --> 00:15:52,311 Dentro de un útero dentro de una mujer... 412 00:15:52,346 --> 00:15:53,946 Sí, es como una muñeca nido. 413 00:15:53,980 --> 00:15:55,348 Es como muñecas nido. 414 00:15:55,382 --> 00:15:56,816 Es fascinante. 415 00:15:59,052 --> 00:16:00,820 ¿Por qué estás aquí? 416 00:16:00,854 --> 00:16:02,786 Eh, sí. Mismo. 417 00:16:05,525 --> 00:16:07,693 Dios. ¿Por qué tanta gente? 418 00:16:07,728 --> 00:16:09,661 - Es bastante raro. - Es fascinante. 419 00:16:10,357 --> 00:16:11,357 Bien. 420 00:16:11,398 --> 00:16:15,368 A ella le irá bien. 421 00:16:17,471 --> 00:16:19,372 Brody, ¿siguiente paso? 422 00:16:19,406 --> 00:16:22,341 Abrirás el útero y exteriorizar al bebé. 423 00:16:22,376 --> 00:16:23,309 Bien. ¿Entonces? 424 00:16:23,343 --> 00:16:25,778 El Dr. Pierce actuará una esternotomía fetal, 425 00:16:25,812 --> 00:16:26,712 luego extirpar el tumor. 426 00:16:26,747 --> 00:16:28,681 Este es una especie de punto sin retorno. 427 00:16:35,355 --> 00:16:37,356 ¿En serio me preguntas si estoy bien? 428 00:16:37,391 --> 00:16:41,026 Estamos a punto de llevarnos a este niño. desde su hogar cálido y seguro. 429 00:16:41,061 --> 00:16:43,496 Ella está dejando la nave nodriza al espacio frío y oscuro, 430 00:16:43,530 --> 00:16:44,630 y quiero saber que podamos traerla de vuelta. 431 00:16:44,664 --> 00:16:47,400 Quiero saber que todo está bien. 432 00:16:47,852 --> 00:16:49,502 ¿Bueno? 433 00:16:50,771 --> 00:16:53,506 Bueno. 434 00:17:02,416 --> 00:17:05,151 Isaac, tienes diverticulitis perforada. 435 00:17:05,185 --> 00:17:07,944 ¿Diverticulitis? ¿Eso es todo? 436 00:17:07,978 --> 00:17:10,356 El Dr. DeLuca está preparando un quirófano. para el Dr. Edwards... 437 00:17:10,390 --> 00:17:11,924 ...quién será su cirujano principal, 438 00:17:11,958 --> 00:17:13,159 y estaré allí todo el tiempo. 439 00:17:13,193 --> 00:17:15,613 ¿Es simplemente una diverticulitis común y corriente? ¿Ni siquiera el de Meckel? 440 00:17:15,647 --> 00:17:18,030 Está bien, desearía que así fuera algo más genial también 441 00:17:18,064 --> 00:17:19,432 por mi bien, pero no lo es. 442 00:17:21,301 --> 00:17:22,668 Simplemente tuve un mal presentimiento. 443 00:17:22,702 --> 00:17:24,537 Ese sentimiento se llama "Ser pasante". 444 00:17:24,571 --> 00:17:27,440 Está bien, está bien. Mmmm. 445 00:17:33,613 --> 00:17:35,581 Doctor Pastor... 446 00:17:35,615 --> 00:17:37,016 ...Di de alta tu resección de glioma. 447 00:17:37,050 --> 00:17:39,051 Y los PCI de 2243 están bajando. 448 00:17:39,085 --> 00:17:40,419 Bueno. Mantenme informado. 449 00:17:42,823 --> 00:17:44,757 Son amigos tuyos, ¿verdad? 450 00:17:44,791 --> 00:17:47,560 Sí. Owen los conoció en el VA. 451 00:17:47,594 --> 00:17:50,449 Jenna y Leo estaban en la misma unidad en Afganistán. 452 00:17:51,631 --> 00:17:54,300 Ella literalmente lo arrastró de un edificio derrumbado. 453 00:17:54,334 --> 00:17:55,534 Sí, y luego se casaron. 454 00:17:55,569 --> 00:17:56,936 Luego quedaron embarazadas 455 00:17:56,970 --> 00:17:59,271 y luego el niño tiene un tumor en su corazón. 456 00:18:03,944 --> 00:18:05,377 Pensé que tenías un TMR. 457 00:18:05,412 --> 00:18:07,279 Sí, pensé que lo habías hecho una reparación de hernia ventral. 458 00:18:07,314 --> 00:18:08,581 Lo hice y lo presioné. 459 00:18:08,615 --> 00:18:09,857 Yo también. 460 00:18:09,891 --> 00:18:12,223 - ¿Robbins te tiene en espera? - No, yo no diría eso. 461 00:18:12,257 --> 00:18:13,452 Bueno, creo que es una buena idea. 462 00:18:15,689 --> 00:18:18,854 Por si acaso. 463 00:18:20,527 --> 00:18:23,095 Catéter de goma rojo, por favor. 464 00:18:23,129 --> 00:18:24,230 Arranque la bomba. 465 00:18:24,264 --> 00:18:25,898 ¿Alguien sabe para qué sirve? 466 00:18:25,932 --> 00:18:28,133 Para remplazar el riego el líquido amniótico perdido. 467 00:18:28,168 --> 00:18:29,101 ¡Qué genial! 468 00:18:29,135 --> 00:18:30,769 IV. 469 00:18:30,804 --> 00:18:32,605 Está bien. 470 00:18:32,639 --> 00:18:35,107 Oxígeno de pulso y vía intravenosa colocados. 471 00:18:35,141 --> 00:18:36,475 Dr. Pierce, ya está despierto. 472 00:18:47,641 --> 00:18:49,622 Bovie. 473 00:19:01,568 --> 00:19:02,518 Mayo's. 474 00:19:13,580 --> 00:19:15,047 Retractor. 475 00:19:20,020 --> 00:19:21,620 ¿Ese es el teratoma? 476 00:19:21,655 --> 00:19:24,189 - Sí, es grande. - Es un monstruo. 477 00:19:24,224 --> 00:19:25,791 Entonces, matemos a un monstruo. 478 00:19:49,583 --> 00:19:50,749 Y... 479 00:19:51,851 --> 00:19:53,085 ...allí. 480 00:19:55,722 --> 00:19:56,896 Monstruo asesinado. 481 00:19:58,692 --> 00:19:59,458 3-0 PDS. 482 00:20:00,794 --> 00:20:02,595 - Mmm. - Y ahora solo estoy celoso. 483 00:20:02,629 --> 00:20:04,563 Mira, te lo dije... saludable. 484 00:20:08,435 --> 00:20:09,902 ¿El bebé se está poniendo bradicárdico? 485 00:20:09,936 --> 00:20:13,439 Muy bien, Pierce. ¿Atravesar? 486 00:20:14,708 --> 00:20:15,841 ¿Doctor Pierce? 487 00:20:24,618 --> 00:20:26,518 Uh, se está descompensando. 488 00:20:26,553 --> 00:20:28,687 Dr. Pierce, ¿cuál es su movimiento aquí? 489 00:20:28,722 --> 00:20:31,223 Dr. Pierce, necesita hacer algo. 490 00:20:31,257 --> 00:20:34,693 ¡Doctor Pierce! 491 00:20:34,728 --> 00:20:36,095 No hay nada que hacer. 492 00:20:40,333 --> 00:20:42,267 Muy bien, ¡aplica 10 cc de solución salina ahora! 493 00:20:50,777 --> 00:20:53,379 - ¿Por qué no se mueve? - Vamos. ¿Se está congelando? 494 00:20:53,413 --> 00:20:54,647 - No. - Ella no puede. 495 00:20:54,681 --> 00:20:55,914 Aparejos. 496 00:20:59,786 --> 00:21:01,754 Vamos, Maggie. Mover. 497 00:21:07,474 --> 00:21:09,740 Dr. Pierce, ¡haga algo! ¡No estoy preguntando! 498 00:21:11,000 --> 00:21:13,011 El ritmo cardíaco del bebé está bajando. 499 00:21:14,544 --> 00:21:16,244 Bueno, baja allí y haz algo. 500 00:21:16,279 --> 00:21:17,579 No. 501 00:21:18,021 --> 00:21:19,548 Sólo espera. 502 00:21:22,752 --> 00:21:24,386 Muy bien, 0,1 de atropina. 503 00:21:24,420 --> 00:21:27,055 No. No presiones esa vía intravenosa. 504 00:21:27,090 --> 00:21:29,391 Muy bien, ¿cuál es tu plan? ¿Aquí, Pierce? 505 00:21:29,425 --> 00:21:31,429 ¡Haz algo! 506 00:21:32,295 --> 00:21:33,595 ¡No te lo pregunto, Pierce! 507 00:21:33,629 --> 00:21:35,397 Te escucho. 508 00:21:38,434 --> 00:21:40,706 Mi plan es darle un minuto. 509 00:21:42,572 --> 00:21:44,306 Ella acaba de perder algo enorme. 510 00:21:44,340 --> 00:21:46,890 algo que ha sido con ella desde el primer día. 511 00:21:47,610 --> 00:21:49,077 Su corazón sólo necesita aprender a vencer 512 00:21:49,112 --> 00:21:50,312 sin esa carga extra. 513 00:21:56,319 --> 00:21:59,287 Sólo necesita un poco de tiempo para adaptarse. 514 00:22:07,363 --> 00:22:09,498 El ritmo cardíaco está volviendo a subir. 515 00:22:24,280 --> 00:22:28,083 Está bien, pequeña, vamos... vamos a cerrarte. 516 00:22:29,552 --> 00:22:31,319 3-0 PDS nuevamente. 517 00:22:36,726 --> 00:22:40,328 ¿Ver? Pierce no necesita refuerzos. 518 00:22:45,468 --> 00:22:47,035 En realidad no es tan malo cuando está callado. 519 00:22:47,069 --> 00:22:48,203 Succión. 520 00:22:48,237 --> 00:22:49,337 Almohadilla para el regazo. 521 00:22:49,372 --> 00:22:51,080 Moviendo el intestino. 522 00:22:52,375 --> 00:22:53,683 Esperar. ¿Cuáles son...? 523 00:22:55,545 --> 00:22:56,978 ¿Qué son todos estos...? 524 00:22:57,013 --> 00:22:59,548 Eh. ¿Cross ha viajado recientemente? 525 00:22:59,582 --> 00:23:00,782 Ni idea. ¿Por qué? 526 00:23:00,817 --> 00:23:03,685 Porque parecería que Tiene tuberculosis abdominal. 527 00:23:05,388 --> 00:23:07,122 Entonces, ¿acabamos de abrir una caja grande de tuberculosis? 528 00:23:07,156 --> 00:23:08,824 Espera... la tuberculosis se transmite. a través del aire. 529 00:23:08,858 --> 00:23:09,891 ¿Deberíamos cerrar? 530 00:23:09,926 --> 00:23:11,338 Quiero decir, ¿estás seguro? ¿No nos estamos exponiendo? 531 00:23:11,372 --> 00:23:13,295 Bueno, ya he estado expuesto. Tengo los anticuerpos. 532 00:23:13,329 --> 00:23:14,696 Además, no soy un cobarde cobarde. 533 00:23:14,730 --> 00:23:15,831 Entonces, compra algo de Metz. 534 00:23:15,865 --> 00:23:17,499 No tengo los anticuerpos. ¿Tú? 535 00:23:17,533 --> 00:23:19,568 - La tuberculosis puede matarte. - ¿Cross pudo habernos matado? 536 00:23:19,602 --> 00:23:20,569 no vas a morir 537 00:23:20,603 --> 00:23:22,370 de otra persona tuberculosis abdominal. 538 00:23:22,405 --> 00:23:23,905 Quiero decir, hay una posibilidad remota, 539 00:23:23,940 --> 00:23:25,240 pero no te va a matar ahora mismo. 540 00:23:25,274 --> 00:23:26,575 Ahora mismo puedes curar la tuberculosis de alguien. 541 00:23:26,609 --> 00:23:28,243 ¿No vale la pena? 542 00:23:28,277 --> 00:23:29,478 Estoy sudando. ¿Estás sudando? 543 00:23:29,512 --> 00:23:31,513 No, basta. 544 00:23:31,547 --> 00:23:32,914 ¿Están cerrando las salidas? 545 00:23:32,949 --> 00:23:35,484 Bueno. No importa. Váyanse los dos. 546 00:23:36,586 --> 00:23:39,221 Que alguien llame al Dr. Warren. 547 00:23:39,255 --> 00:23:40,555 Laparotomía cerrada. 548 00:23:40,590 --> 00:23:41,756 Establo de feto y bebé. 549 00:23:41,791 --> 00:23:43,800 Buen trabajo, doctor Brody. 550 00:23:44,393 --> 00:23:46,194 Y bienvenido de nuevo, Dr. Pierce. 551 00:23:57,240 --> 00:23:59,508 Mmm. 552 00:24:05,114 --> 00:24:07,549 - Esta noche. Restaurante Sabrina. - ¿Lo siento? 553 00:24:07,583 --> 00:24:10,051 vamos a tomar una copa y tener una conversación. 554 00:24:10,086 --> 00:24:11,786 - ¿Como una cita? - No, no es una cita. 555 00:24:11,821 --> 00:24:14,856 Son dos personas pasando el rato para ver si disfrutamos pasar el rato 556 00:24:14,891 --> 00:24:15,924 Antes de que se lo cuente a Maggie. 557 00:24:15,958 --> 00:24:18,126 Oh, entonces cuando todo va bien, Entonces se lo dirás a Maggie. 558 00:24:18,160 --> 00:24:19,561 Podría ser de cualquier manera. 559 00:24:19,595 --> 00:24:20,719 Podríamos terminar odiándonos, 560 00:24:20,753 --> 00:24:22,397 y entonces no habría nada que contar. 561 00:24:22,431 --> 00:24:24,399 No me odias. Podría odiarte. 562 00:24:24,433 --> 00:24:25,934 Yo lo he hecho antes. 563 00:24:25,968 --> 00:24:27,402 8:00. 564 00:24:27,436 --> 00:24:29,404 - Es una cita. - No es una cita. 565 00:24:37,580 --> 00:24:38,980 Kepner, empieza a hablar. 566 00:24:39,015 --> 00:24:43,051 La mancha de BAAR volvió... Cross definitivamente tiene tuberculosis. 567 00:24:43,085 --> 00:24:45,954 ¿Cómo contrajo la tuberculosis? 568 00:24:45,988 --> 00:24:47,489 ¿Dónde están tus residentes? 569 00:24:47,523 --> 00:24:48,957 Los echaron por ser molestos. 570 00:24:48,991 --> 00:24:51,316 Además, pensé que cuantas menos personas aquí, mejor. 571 00:24:51,351 --> 00:24:52,260 Sutura. 572 00:24:52,295 --> 00:24:53,595 ¿Estás listo para terminar y cerrar? 573 00:24:53,629 --> 00:24:54,729 Sí. 574 00:24:54,764 --> 00:24:56,665 Muy bien, entonces ¿qué hacemos ahora? 575 00:24:56,699 --> 00:24:58,633 D-¿Cross se pone en cuarentena? 576 00:24:58,668 --> 00:25:01,069 No. Eso es tuberculosis pulmonar. 577 00:25:01,103 --> 00:25:02,437 Bueno, ha estado caminando por ahí. tratar pacientes 578 00:25:02,471 --> 00:25:03,523 mientras ha tenido tuberculosis. 579 00:25:03,557 --> 00:25:05,106 Sí, hay un protocolo para todo eso. 580 00:25:05,141 --> 00:25:06,675 ¿Y cuál es el protocolo? 581 00:25:07,290 --> 00:25:08,276 Sólo... 582 00:25:08,311 --> 00:25:10,845 Es protocolo, ¿vale? Simplemente cálmate. 583 00:25:10,880 --> 00:25:13,481 Bueno, me gustaría saber qué es. 584 00:25:13,516 --> 00:25:16,651 No lo recuerdo. 585 00:25:16,686 --> 00:25:18,987 estoy tratando de recordar cuál es el protocolo, 586 00:25:19,021 --> 00:25:20,021 y si te quedas con las preguntas, 587 00:25:20,056 --> 00:25:21,690 Quizás lo recuerde. 588 00:25:23,225 --> 00:25:24,426 ¿Estás seguro de que existe un protocolo? 589 00:25:24,460 --> 00:25:26,161 - Quiero decir... - J... Detente. 590 00:25:26,195 --> 00:25:27,562 Ah, hay un protocolo. 591 00:25:28,664 --> 00:25:30,031 Oye, no me hagas caso. 592 00:25:30,066 --> 00:25:32,467 Estoy seguro de que tienes todas las respuestas. 593 00:25:32,501 --> 00:25:36,504 Estaré por aquí, todo nudoso. 594 00:25:38,541 --> 00:25:42,711 ¿Sabes qué es el protocolo de tuberculosis? 595 00:25:42,745 --> 00:25:44,646 Bueno, de hecho, lo hago. 596 00:25:44,680 --> 00:25:47,148 ¿Quieres que te diga? ¿qué es? 597 00:25:54,690 --> 00:25:56,625 Sí. La... La respuesta es y... 598 00:25:56,659 --> 00:25:58,693 ¿Qué... qué está pasando ahora mismo? 599 00:25:58,728 --> 00:25:59,894 Siento que necesito 10 duchas. 600 00:25:59,929 --> 00:26:01,529 Es tuberculosis. No se va a quitar sin más. 601 00:26:01,564 --> 00:26:04,232 ¿Lo que está sucediendo? ¿Estamos en cuarentena? 602 00:26:04,266 --> 00:26:05,567 ¿Nos van a pegar? en una sala de burbujas? 603 00:26:05,601 --> 00:26:07,535 No, eso no está sucediendo. 604 00:26:07,570 --> 00:26:09,704 Oh, creo que está sucediendo. 605 00:26:11,273 --> 00:26:12,674 Oh. 606 00:26:13,709 --> 00:26:16,177 ¡No, no! ¡Sin cuarentena! 607 00:26:16,212 --> 00:26:17,679 No, tú no... el quirófano. 608 00:26:17,713 --> 00:26:20,715 No viene nadie nuevo. hasta que sea fumigado. 609 00:26:20,750 --> 00:26:22,651 Vale, bueno, ¿qué pasa? ¿Con el Paciente Cero ahí dentro? 610 00:26:22,685 --> 00:26:25,553 Recibe fuertes antibióticos. en una sala de recuperación de aislamiento, 611 00:26:25,588 --> 00:26:29,131 y ustedes dos podrán hacerse pruebas de PPD. 612 00:26:30,426 --> 00:26:31,971 Voy a matar a Cross. 613 00:26:32,682 --> 00:26:35,617 Oye, oye. No tan cerca, no tan... fácil. 614 00:26:43,939 --> 00:26:45,309 Ey. 615 00:26:46,108 --> 00:26:48,677 Felicidades. Eso fue algo digno de observar. 616 00:26:48,711 --> 00:26:50,278 Y desafió todas tus expectativas. 617 00:26:50,312 --> 00:26:52,113 Vamos. nadie pensó no pudiste hacerlo. 618 00:26:52,148 --> 00:26:54,749 Acabas de decir que no podía en todo el día. 619 00:26:54,784 --> 00:26:57,686 Maggie, creo que la gente simplemente nos sorprendimos, 620 00:26:57,720 --> 00:27:00,422 ya sabes, que lo estabas haciendo tan bien. 621 00:27:00,456 --> 00:27:02,691 No me va bien. 622 00:27:05,895 --> 00:27:07,862 Estoy haciendo mi trabajo. 623 00:27:09,432 --> 00:27:11,994 Yo... me siento fatal. 624 00:27:12,468 --> 00:27:15,236 Pero... estoy... estoy haciendo mi trabajo. 625 00:27:15,271 --> 00:27:16,604 mientras todos miran 626 00:27:16,639 --> 00:27:17,772 y diciéndome que no estoy preparado para ello. 627 00:27:17,807 --> 00:27:21,376 Estoy haciendo mi trabajo porque eso es lo que hacemos todos, ¿verdad? 628 00:27:25,748 --> 00:27:27,082 ¿Bien? 629 00:27:29,752 --> 00:27:31,119 Bien. 630 00:27:31,153 --> 00:27:33,288 Cuando alguien viene a nosotros en busca de ayuda, 631 00:27:33,322 --> 00:27:36,057 encontramos una manera, lo descubrimos... 632 00:27:36,092 --> 00:27:37,726 cómo ayudarlos. 633 00:27:37,760 --> 00:27:39,141 No nos rendimos. 634 00:27:39,175 --> 00:27:41,796 No les decimos eso no queda nada por hacer. 635 00:27:41,831 --> 00:27:42,964 Maggie, mira... 636 00:27:42,998 --> 00:27:45,567 Entonces, ¿por qué no pudiste hacer tu trabajo? 637 00:27:46,802 --> 00:27:48,269 Mi madre acudió a ti en busca de ayuda. 638 00:27:48,304 --> 00:27:50,605 y dijiste que la ayudarías. 639 00:27:50,639 --> 00:27:51,806 Ese es el trabajo. 640 00:27:51,841 --> 00:27:53,975 Entonces, ¿por qué diablos no pudiste hacerlo? 641 00:28:05,965 --> 00:28:07,065 ¿Cruz? 642 00:28:08,302 --> 00:28:09,636 Cruz. Ey. 643 00:28:09,670 --> 00:28:10,894 ¡Ey! 644 00:28:10,928 --> 00:28:12,539 - Hola, Cruz. - Ey. 645 00:28:13,550 --> 00:28:14,583 ¿Estoy muerto? 646 00:28:14,618 --> 00:28:16,118 Si estuvieras muerto, No estaría de visita. 647 00:28:16,153 --> 00:28:17,853 Oye, ¿has salido del país recientemente? 648 00:28:17,888 --> 00:28:21,957 Uh... sólo un crucero por Baja California con mi mamá. 649 00:28:21,992 --> 00:28:22,892 Mmm. 650 00:28:23,472 --> 00:28:27,496 Ah, y en India durante un mes como voluntario. 651 00:28:28,899 --> 00:28:30,904 ¿Nadie se dio cuenta de que me había ido? 652 00:28:31,568 --> 00:28:32,968 Tienes tuberculosis, amigo. 653 00:28:33,003 --> 00:28:34,174 ¿TUBERCULOSIS? 654 00:28:34,911 --> 00:28:36,397 Guau. 655 00:28:38,008 --> 00:28:39,342 Esperar. Me arreglaste, ¿verdad? 656 00:28:39,376 --> 00:28:40,943 - Bueno, el Dr. Kepner lo hizo. - Oh. 657 00:28:40,977 --> 00:28:43,112 Escucha, solo quería disculparme. 658 00:28:43,146 --> 00:28:44,880 por hacerte pasar un mal rato antes 659 00:28:44,915 --> 00:28:47,583 y por ponerte un vestido de pato. 660 00:28:48,518 --> 00:28:52,054 Eres realmente sexy... 661 00:28:52,089 --> 00:28:55,791 ...y bonita e inteligente. 662 00:28:55,826 --> 00:28:58,127 W-W-Espera... No lo digas Dr. Wilson, dije eso. 663 00:28:58,161 --> 00:29:00,062 Ella y yo tenemos una cosita. 664 00:29:00,097 --> 00:29:01,697 Adiós, Cruz. 665 00:29:01,732 --> 00:29:02,965 Disfruta de tu habitación de aislamiento, amigo. 666 00:29:02,999 --> 00:29:04,967 Gracias, amigo. 667 00:29:05,001 --> 00:29:09,672 simplemente no entiendo ese hombre testarudo, testarudo. 668 00:29:09,706 --> 00:29:12,975 Todos se llevan bien y él sólo quiere discutir. 669 00:29:13,009 --> 00:29:15,811 Es como si le gustara presionar mis botones. 670 00:29:15,846 --> 00:29:17,680 Es como si le gustara pelear. 671 00:29:17,714 --> 00:29:18,627 Mmm. 672 00:29:19,549 --> 00:29:20,983 Hu... ¿Qué? ¿Crees que tiene razón? 673 00:29:21,017 --> 00:29:22,218 Eh, no. 674 00:29:22,252 --> 00:29:24,053 Bien. 675 00:29:24,087 --> 00:29:28,124 ¿Pero has considerado ¿Que tal vez simplemente se sienta solo? 676 00:29:29,960 --> 00:29:32,628 No. No lo había hecho. 677 00:29:34,398 --> 00:29:35,898 Tú me haces. 678 00:29:42,272 --> 00:29:43,773 Así que tendremos que esperar otras ocho semanas. 679 00:29:43,807 --> 00:29:44,940 y luego inyectarnos de nuevo 680 00:29:44,975 --> 00:29:46,709 ¿Solo para ver si Cross nos contagió tuberculosis? 681 00:29:48,078 --> 00:29:50,045 Quiero decir, ¿estás seguro? no solo nos golpeamos a nosotros mismos 682 00:29:50,080 --> 00:29:51,680 con una dosis de rifampicina y adelantarse? 683 00:29:51,715 --> 00:29:53,949 Ah, no funciona de esa manera, Tengo miedo. 684 00:29:53,984 --> 00:29:55,425 Y lo sabes. 685 00:29:55,459 --> 00:29:58,020 Eres médico... ish. 686 00:29:58,054 --> 00:29:59,989 Oh. Gracias. 687 00:30:01,792 --> 00:30:04,398 Fue un buen partido el de hoy, Edwards. 688 00:30:05,662 --> 00:30:07,196 Ya sabes, sin diagnosticar, 689 00:30:07,230 --> 00:30:09,932 La tuberculosis de Cross habría solo empeoró con el tiempo. 690 00:30:09,966 --> 00:30:12,129 Sí, no lo entendí. Cross lo hizo. 691 00:30:12,736 --> 00:30:13,869 Bueno, ¿cómo es eso? 692 00:30:13,904 --> 00:30:15,137 Pensé que era internitis. 693 00:30:15,172 --> 00:30:16,705 Me decidí al respecto 694 00:30:16,740 --> 00:30:18,407 incluso antes de tomarle la temperatura. 695 00:30:18,442 --> 00:30:20,142 Bueno, aun así fue un buen resultado. 696 00:30:20,177 --> 00:30:21,911 Sí, a pesar de mí. 697 00:30:21,945 --> 00:30:24,146 Hoy fui una obstrucción para su cuidado. 698 00:30:24,181 --> 00:30:25,915 Cross se defendió a sí mismo, 699 00:30:25,949 --> 00:30:27,983 y simplemente lo descarté 700 00:30:28,018 --> 00:30:29,718 como me hacían esos doctores 701 00:30:29,753 --> 00:30:31,120 cuando yo era un niño pequeño. 702 00:30:34,491 --> 00:30:35,958 ¿Cómo llegué así? 703 00:30:37,828 --> 00:30:41,063 Edwards, no hay doctor. en este hospital 704 00:30:41,097 --> 00:30:43,833 quien no se ha encontrado cometiendo el mismo error. 705 00:30:43,867 --> 00:30:48,070 Te equivocaste hoy pero pudiste admitirlo, 706 00:30:48,104 --> 00:30:49,605 y aprenderás de ello. 707 00:30:49,639 --> 00:30:52,634 Y, ya sabes, es de una calidad admirable. 708 00:30:53,176 --> 00:30:55,077 No todo el mundo puede hacer eso. 709 00:31:12,162 --> 00:31:14,148 ¿Nunca fuiste a ver a Jenna y Leo? 710 00:31:15,298 --> 00:31:16,332 No. 711 00:31:16,366 --> 00:31:19,332 Les gustaría verte. ¿No tienes cinco minutos? 712 00:31:19,736 --> 00:31:21,575 Son tus amigos, Owen. 713 00:31:22,172 --> 00:31:26,115 desde... antes. 714 00:31:31,381 --> 00:31:33,048 Son tus amigos. 715 00:31:43,260 --> 00:31:44,827 Ey. 716 00:31:44,861 --> 00:31:46,061 Oye, salvaste a una familia hoy. 717 00:31:46,096 --> 00:31:47,796 Hice. 718 00:31:47,831 --> 00:31:50,366 Bueno, las cosas también están mejorando para mí. 719 00:31:50,400 --> 00:31:52,234 - Tengo una cita esta noche. - ¡Oh! 720 00:31:52,269 --> 00:31:53,969 ¿Es alguien en el hospital? 721 00:31:54,004 --> 00:31:55,204 Yo no dije eso. 722 00:31:55,238 --> 00:31:56,305 Tu cara lo hizo. ¿Quién es? 723 00:31:56,339 --> 00:31:58,207 No lo voy a decir. 724 00:31:58,241 --> 00:32:00,643 Si ella quiere, puede, pero parece que ella no, 725 00:32:00,677 --> 00:32:01,677 así que no lo haré. 726 00:32:01,711 --> 00:32:03,045 Mmm. Noble. 727 00:32:03,079 --> 00:32:04,179 - ¿Es Kepner? - No. 728 00:32:04,214 --> 00:32:05,848 ¿Es Edwards? ¿Reaves? ¿Wilson? 729 00:32:05,882 --> 00:32:06,715 Oh, ¿es Hunt? 730 00:32:06,750 --> 00:32:07,650 - ¿Es Caza? - No es... 731 00:32:07,684 --> 00:32:08,584 ¿Es caza? 732 00:32:08,618 --> 00:32:10,252 Sí... no. No. Dios mío. Bueno. 733 00:32:10,287 --> 00:32:11,320 ¿Bailey? 734 00:32:11,354 --> 00:32:12,321 No, ella está casada. 735 00:32:12,355 --> 00:32:14,523 Sí, el corazón quiere lo que el corazón quiere. 736 00:32:14,558 --> 00:32:16,559 Muy bien, continuando... Um, ¿Shepherd? 737 00:32:16,593 --> 00:32:17,693 ¿Gris? 738 00:32:17,727 --> 00:32:19,762 V... Tu cara se contrajo al escuchar "Grey". 739 00:32:19,796 --> 00:32:20,742 No me moví. 740 00:32:20,776 --> 00:32:22,097 ¿Es gris? ¿Es Meredith Grey? 741 00:32:22,132 --> 00:32:24,233 - Nunca dije eso. - ¡Ay dios mío! 742 00:32:24,267 --> 00:32:25,334 Quiero decir, entiendo por qué te gusta ella. 743 00:32:25,368 --> 00:32:26,602 Ella está buena. 744 00:32:26,636 --> 00:32:28,237 Esperar. ¿Le gustas? 745 00:32:28,271 --> 00:32:31,173 ¿Qué? Está bien, lo intentaré no ofenderse por eso. 746 00:32:31,207 --> 00:32:33,108 No, no, no, no. No. Es solo que Derek w... 747 00:32:33,143 --> 00:32:34,543 Derek fue épico para ella. 748 00:32:34,578 --> 00:32:35,945 Ellos fueron la gran historia de amor. 749 00:32:35,979 --> 00:32:37,513 Quiero decir, el corazón de esa chica latía 750 00:32:37,547 --> 00:32:39,348 para Derek Shepherd. 751 00:32:39,382 --> 00:32:41,383 Es solo que... nunca se me ocurrió 752 00:32:41,418 --> 00:32:42,885 que alguna vez estaría con alguien más. 753 00:32:42,919 --> 00:32:44,720 Él era perfecto. Él lo era todo. 754 00:32:44,754 --> 00:32:47,122 Quiero decir, ese hombre cambió su mundo. 755 00:32:47,157 --> 00:32:48,557 Es... 756 00:32:51,661 --> 00:32:53,107 Te asusté. 757 00:32:53,830 --> 00:32:55,197 No te asustes. 758 00:32:55,523 --> 00:32:56,765 No. No te asustes. 759 00:32:56,800 --> 00:32:58,267 No te asustes, ¿vale? 760 00:32:58,301 --> 00:32:59,602 Esto... Esto es bueno. 761 00:32:59,636 --> 00:33:01,704 Esto es bueno, porque ¿sabes qué? 762 00:33:01,738 --> 00:33:03,205 El amor es bueno, ¿verdad? 763 00:33:05,976 --> 00:33:07,235 Bien. 764 00:33:15,318 --> 00:33:16,719 Guau. ¿No te ves bien? 765 00:33:16,753 --> 00:33:19,154 La niñera está arriba. Voy a salir. 766 00:33:19,189 --> 00:33:21,624 ¿Afuera? "Fuera" suena como una cita. ¿Fuera dónde? 767 00:33:21,658 --> 00:33:22,725 Estoy saliendo. 768 00:33:22,759 --> 00:33:25,060 Y ese es un atuendo digno de una cita. 769 00:33:25,095 --> 00:33:27,229 - Adiós. - ¿Con quién tienes una cita, Mer? 770 00:33:37,040 --> 00:33:38,674 Bueno. Estás bien. 771 00:33:45,949 --> 00:33:48,233 Quiero a mi mamá. 772 00:33:49,319 --> 00:33:51,320 No sé qué... qué hacer ahora. 773 00:33:51,354 --> 00:33:52,545 Yo... 774 00:33:53,356 --> 00:33:54,857 ¿Qué hago? 775 00:33:56,192 --> 00:33:57,313 Está bien. 776 00:34:06,454 --> 00:34:07,721 Ey. 777 00:34:10,688 --> 00:34:12,355 - No puedo ir. - Bueno. ¿Por qué no? 778 00:34:12,389 --> 00:34:13,890 porque maggie Llegué temprano del trabajo, 779 00:34:13,924 --> 00:34:15,094 y ella está muy molesta. 780 00:34:15,128 --> 00:34:16,459 Oh, pensé que estaba bien. 781 00:34:16,494 --> 00:34:18,328 No, ella no está bien. Ella es un desastre. 782 00:34:18,362 --> 00:34:19,162 Bueno. ¿Podemos reprogramar? 783 00:34:19,196 --> 00:34:21,531 Tengo... No puedes estar aquí. Adiós. 784 00:34:21,565 --> 00:34:23,433 Vamos, vamos. 785 00:34:24,602 --> 00:34:25,599 "Vamos"? 786 00:34:25,624 --> 00:34:26,970 Vale, se suponía que no debías oír eso. 787 00:34:27,004 --> 00:34:29,372 - Su madre acaba de morir. - Lo sé. 788 00:34:29,406 --> 00:34:32,242 Pero vamos, tú y yo los dos. Sepa cómo el dolor va y viene. 789 00:34:32,276 --> 00:34:33,643 Mira, Pierce estará pasando por esto. 790 00:34:33,677 --> 00:34:35,245 el resto de su vida. 791 00:34:35,279 --> 00:34:36,746 Mira, sé que crees que necesita refuerzos. 792 00:34:36,780 --> 00:34:38,581 pero ella puede arreglárselas sola. 793 00:34:38,616 --> 00:34:41,451 Tengo gente que cuidar, y tú no eres uno de ellos. 794 00:35:05,910 --> 00:35:07,343 Levantarse. 795 00:35:07,378 --> 00:35:08,211 ¿Lo que está sucediendo? 796 00:35:08,245 --> 00:35:09,812 Vamos. Levantarse. 797 00:35:09,847 --> 00:35:11,414 ¿Qué? Mero. 798 00:35:11,448 --> 00:35:13,082 Vamos. Estamos bailando. 799 00:35:13,117 --> 00:35:14,884 - Oh, Dios. ¿En realidad? - Sí, de verdad. 800 00:35:14,919 --> 00:35:17,053 Es esto o llorar. Vamos. Levantarse. 801 00:36:45,309 --> 00:36:49,545 Ah, ahí está ella... la mujer que lo sabe todo. 802 00:36:49,580 --> 00:36:52,048 Estoy dispuesto a admitir que me equivoqué... 803 00:36:52,082 --> 00:36:53,549 ¿En serio? 804 00:36:53,584 --> 00:36:55,918 ...bajo dos condiciones. 805 00:36:57,688 --> 00:36:58,521 Nómbralos. 806 00:36:58,555 --> 00:37:01,624 Uno estoy dispuesto a admitir esto 807 00:37:01,659 --> 00:37:03,921 durante la cena esta noche 808 00:37:03,955 --> 00:37:06,562 Mientras solucionamos todas nuestras diferencias 809 00:37:06,597 --> 00:37:07,964 y superar esto. 810 00:37:07,998 --> 00:37:09,465 Yo podría hacer eso. 811 00:37:09,500 --> 00:37:12,368 Y dos, también hay que admitirlo. tú estás equivocado. 812 00:37:12,403 --> 00:37:13,636 Bueno, ¿en qué me equivoco? 813 00:37:13,671 --> 00:37:15,171 ¿Estás de vuelta en casa con tu esposa? 814 00:37:18,442 --> 00:37:19,809 Sí, no lo creo. 815 00:37:19,843 --> 00:37:21,678 Mira, tienes de vuelta a tu esposa del trabajo... 816 00:37:21,712 --> 00:37:24,213 Ahora recupera a tu verdadera esposa. 817 00:37:26,684 --> 00:37:28,384 No me equivoco. 818 00:37:28,419 --> 00:37:30,119 Bueno, entonces vas a invitar la cena. 819 00:37:39,396 --> 00:37:42,131 Ey. 820 00:37:44,368 --> 00:37:47,203 No quiero... hablar 821 00:37:47,237 --> 00:37:49,238 o discutir o bailar o lo que sea. 822 00:37:49,273 --> 00:37:53,409 Bueno. Um, ¿qué tal el de Diane? registros médicos? 823 00:38:00,651 --> 00:38:02,693 Tu mamá sabía que estaba enferma. 824 00:38:03,487 --> 00:38:05,906 Ella lo supo incluso antes que yo. 825 00:38:06,390 --> 00:38:09,025 Cuando ella vino a mí, estos eran sus gráficos. 826 00:38:10,627 --> 00:38:12,395 ¿Todo esto? 827 00:38:12,429 --> 00:38:13,262 Ella estaba fingiendo que 828 00:38:13,297 --> 00:38:15,031 Ella no sabía que estaba enferma, Maggie. 829 00:38:15,065 --> 00:38:16,666 Ella nos mintió a los dos. 830 00:38:19,737 --> 00:38:20,870 Ella no quería que fuera verdad. 831 00:38:20,904 --> 00:38:22,839 Ella pensó que sus médicos estaban equivocados. 832 00:38:23,674 --> 00:38:25,552 Sí, creo que tienes razón. 833 00:38:29,502 --> 00:38:31,481 Ah, hay más. Oh. 834 00:38:31,515 --> 00:38:33,988 ¿Cómo podría haber más? 835 00:38:47,965 --> 00:38:50,666 ¿Cuándo hizo todo esto? 836 00:38:50,701 --> 00:38:53,660 Después de descubrir lo enferma que estaba. 837 00:38:58,041 --> 00:38:59,942 ¿Es ella...? 838 00:38:59,977 --> 00:39:02,912 Paracaidismo. 839 00:39:02,946 --> 00:39:05,648 - Mi madre tiene miedo a las alturas. - Bueno... 840 00:39:05,682 --> 00:39:07,450 ¡Esto es una locura! 841 00:39:07,484 --> 00:39:08,684 Ella está loca. 842 00:39:08,719 --> 00:39:11,754 De la mejor manera. 843 00:39:18,395 --> 00:39:20,456 ¿Ella te dio esto? 844 00:39:23,233 --> 00:39:26,769 ella no vino a verme porque yo era el mejor... 845 00:39:26,804 --> 00:39:29,639 ella vino aquí porque sabía que ella estaba muriendo. 846 00:39:31,675 --> 00:39:35,645 Y tú y yo... Somos como una familia. 847 00:39:37,514 --> 00:39:39,816 ella pensó que lo haría hacer lo mejor que pueda para cuidar de ti, 848 00:39:39,850 --> 00:39:42,018 y ella tenía razón. 849 00:39:42,052 --> 00:39:44,053 Ella me pidió que me aferrara a esos 850 00:39:44,087 --> 00:39:46,722 hasta que los necesitabas. 851 00:39:49,244 --> 00:39:51,327 Creo que los necesitabas. 852 00:39:54,031 --> 00:39:56,266 Ponte en el lugar de Pandora. 853 00:39:58,268 --> 00:39:59,569 Le han dado un regalo... 854 00:39:59,603 --> 00:40:01,637 ...una caja maravillosa, 855 00:40:01,672 --> 00:40:04,073 lleno de cosas ella ni siquiera supo que existía. 856 00:40:25,963 --> 00:40:28,097 Por supuesto que lo abrió. 857 00:40:28,131 --> 00:40:29,532 ¿No lo harías? 858 00:40:35,201 --> 00:40:43,233 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net